Es gibt kein Wissen außerhalb der Sprache – diese Weisheit aus dem alten Sanskrit hat auch heute noch ihre Gültigkeit: alles was wir sagen, wird durch Sprache vermittelt. Die Art und Weise, wie wir das tun, entscheidet darüber, ob unsere Kommunikation mit anderen Menschen erfolgreich ist.
Übersetzer und Dolmetscher sind nicht nur Profis in ihren jeweiligen Arbeitssprachen, sondern verfügen auch über umfangreiche Kenntnisse der dazugehörigen Kulturen. Nicht alles kann und darf in jedem Land auf dieselbe Weise gesagt werden. Wir übersetzen und dolmetschen daher keine Wörter, sondern Bedeutungen und den Sinn eines Textes.
Die Zusammenarbeit mit einem Sprachprofi hat zahlreiche Vorteile – Sie erhalten Übersetzungen und Texte, die
- Sie als Firma oder Privatperson mit sprachlichem Feingefühl ins richtige Licht rücken,
- Ihre Anliegen gekonnt vermitteln, und
- beim Kunden ankommen.
Anfragen bitte per Email, ich berate Sie gerne
Sibylle Pot d’or